(這本恐龍書是最近佑佑最愛看的書喔~)
今晚佑佑小朋友又出笑話了....我們家每天都有好多笑話
兩位小朋友和爸比一邊吃果凍，一邊聊天.....
佑佑：爸比~你可以再說一個gain嗎?
⋯⋯⋯⋯爸比頭冒問號地望著媽咪...
爸比：你是要我再說一次嗎?
佑佑：對啊!
爸比：再說一次是"say again" 不要自己亂翻譯!
說一個gain--> say a gain
佑佑小朋友鐵定還是不知道"again"和"a gain"的差別~
佑佑總是中英文夾雜亂亂說...不過...看來小腦袋瓜其實是有在轉換/翻譯的哩~
我們到華人餐館用餐.....佑佑好愛吃鍋貼....
媽咪覺得很有趣的是：吃東西的壞習慣....也會遺傳嗎?
當沒有外人在時，媽咪也愛把餡和皮分開吃.....
今晚佑佑小朋友又出笑話了....我們家每天都有好多笑話
兩位小朋友和爸比一邊吃果凍，一邊聊天.....
佑佑：爸比~你可以再說一個gain嗎?
⋯⋯⋯⋯爸比頭冒問號地望著媽咪...
爸比：你是要我再說一次嗎?
佑佑：對啊!
爸比：再說一次是"say again" 不要自己亂翻譯!
說一個gain--> say a gain
佑佑小朋友鐵定還是不知道"again"和"a gain"的差別~
佑佑總是中英文夾雜亂亂說...不過...看來小腦袋瓜其實是有在轉換/翻譯的哩~
我們到華人餐館用餐.....佑佑好愛吃鍋貼....
媽咪覺得很有趣的是：吃東西的壞習慣....也會遺傳嗎?
當沒有外人在時，媽咪也愛把餡和皮分開吃.....
全站熱搜
留言列表
2009-2012_米國生活 (29)
