最近有件事情讓媽咪哭笑不得...
由於daylight saving time的關係，11月7日零點起，時鐘時間往回撥1小時...
簡單地說，11月6日晚上6點天黑了，11月7日起，5點天就黑了...
(在米國生活之後，才知道世界上有daylight saving time這回事...)
媽咪通常都是下午5點出發到學校接佑佑&佐佐回家，
春夏時節，佑佑&佐佐回到家時，天都還亮著呢~我們有時會在社區裡閒晃散步...
時間調整過後，11月8日星期一，媽咪照常5點出發...但天已經黑了，
媽咪帶著佑佑&佐佐離開學校時，兩位少爺見天色已黑，
竟說：媽咪!妳今天好晚來接我們喔!!!
對佑佑＆佐佐來說，5點就天黑了...這可是一夕之間的轉變呢～
媽咪沒辦法ㄠ說太陽公公冬天比較早下山.....這說服力很弱...
媽咪應著：沒有阿，現在是5點多，和平常一樣呀～我沒有比較晚來呀~
佑佑&佐佐：可是你看～天黑黑的!!!!
媽咪實在懶得解釋daylight saving time是怎麼回事...
佑佑&佐佐接著說：那媽咪明天可以早一點來接我們嗎??
媽咪敷衍地說：好~~
佑佑&佐佐：你可以promise嗎???
媽咪：好~~
第二天，媽咪仍舊5點出發，天仍舊黑了...............
佑佑&佐佐走出校門，又說：媽咪!妳今天還是好晚來接我們耶!!!
媽咪搪塞地說：你們剛剛在教室動作慢吞吞、上廁所也慢吞吞...天就黑啦!
佑佑&佐佐接著說：那媽咪明天可以早一點來接我們嗎??我們不會慢吞吞~
媽咪敷衍地說：好~~
佑佑&佐佐：你可以promise嗎???
媽咪：好~~
第三天，媽咪仍舊5點出發，天仍舊黑了...............
母子三人繼續重複上述的對話...
媽咪每天仍舊推託地說"你們在教室玩太久、上廁所慢吞吞....天就黑啦"
該不會整個冬天．．．每天都要重複這樣的對話吧．．．
爸比認為應該跟孩子們解釋daylight saving time......
但媽咪可不想自找麻煩
對似懂非懂的4歲孩子.....解釋老娘在33歲才知道的事情...也太強人所難了吧～～
由於daylight saving time的關係，11月7日零點起，時鐘時間往回撥1小時...
簡單地說，11月6日晚上6點天黑了，11月7日起，5點天就黑了...
(在米國生活之後，才知道世界上有daylight saving time這回事...)
媽咪通常都是下午5點出發到學校接佑佑&佐佐回家，
春夏時節，佑佑&佐佐回到家時，天都還亮著呢~我們有時會在社區裡閒晃散步...
時間調整過後，11月8日星期一，媽咪照常5點出發...但天已經黑了，
媽咪帶著佑佑&佐佐離開學校時，兩位少爺見天色已黑，
竟說：媽咪!妳今天好晚來接我們喔!!!
對佑佑＆佐佐來說，5點就天黑了...這可是一夕之間的轉變呢～
媽咪沒辦法ㄠ說太陽公公冬天比較早下山.....這說服力很弱...
媽咪應著：沒有阿，現在是5點多，和平常一樣呀～我沒有比較晚來呀~
佑佑&佐佐：可是你看～天黑黑的!!!!
媽咪實在懶得解釋daylight saving time是怎麼回事...
佑佑&佐佐接著說：那媽咪明天可以早一點來接我們嗎??
媽咪敷衍地說：好~~
佑佑&佐佐：你可以promise嗎???
媽咪：好~~
第二天，媽咪仍舊5點出發，天仍舊黑了...............
佑佑&佐佐走出校門，又說：媽咪!妳今天還是好晚來接我們耶!!!
媽咪搪塞地說：你們剛剛在教室動作慢吞吞、上廁所也慢吞吞...天就黑啦!
佑佑&佐佐接著說：那媽咪明天可以早一點來接我們嗎??我們不會慢吞吞~
媽咪敷衍地說：好~~
佑佑&佐佐：你可以promise嗎???
媽咪：好~~
第三天，媽咪仍舊5點出發，天仍舊黑了...............
母子三人繼續重複上述的對話...
媽咪每天仍舊推託地說"你們在教室玩太久、上廁所慢吞吞....天就黑啦"
該不會整個冬天．．．每天都要重複這樣的對話吧．．．
爸比認為應該跟孩子們解釋daylight saving time......
但媽咪可不想自找麻煩
對似懂非懂的4歲孩子.....解釋老娘在33歲才知道的事情...也太強人所難了吧～～
全站熱搜
留言列表
2009-2012_米國生活 (29)
