佑佑&佐佐從一歲起,爸比媽咪每晚都會講故事...三隻小豬的故事...應該講過不下100次吧~
在米國上學後,學校老師有時也會講這個經典故事...
佑佑&佐佐在家裡常自己"演"起三隻小豬的故事.................
常聽到少爺們講著"Not by the hair of my chinny chin chin..."
每次問少爺們"什麼是chinny chin chin?",兩個小子就會笑得東倒西歪......
爸比終於忍不住要解開這個謎團....上網查了三隻小豬的原文版

The Three Little Pigs

Once upon a time there were three little pigs and the time came for them to leave home and seek their fortunes.

Before they left, their mother told them " Whatever you do,

do it the best that you can because that's the way to get along in the world.

The first little pig built his house out of straw because it was the easiest thing to do.

The second little pig built his house out of sticks. This was a little bit stronger than a straw house.

The third little pig built his house out of bricks.

One day the big bad wolf, who dearly loved to eat fat little piggies,  came and knocked on

the first little pig's door and said "Little pig, little pig, let me come in."

And the little pig answered "No, no, I won't let you come in, not by the hair of my chinny chin chin."

"Well," said the wolf, "then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in."

So he huffed and he puffed and he blew the house down and ate the little pig.

The wolf then came to the house of sticks.

"Let me in ,Let me in little pig or I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in".

"No, no, I won't let you come in, not by the hair of my chinny chin chin", said the little pig.

But the wolf blew that house in too, and ate the second little pig.

The wolf then came to the house of bricks.

" Let me in , let me in" cried the wolf

"Or I'll huff and I'll puff till I blow your house in"

"No, no, I won't let you come in, not by the hair of my chinny chin chin" said the pigs.

Well, the wolf huffed and puffed hard enough, but he could not blow down that brick house.

But the wolf was a sly old wolf and he climbed up on the roof to look for a way into the brick house.

The little pig saw the wolf climb up on the roof and lit a roaring fire in the fireplace and placed on it a large kettle of water.

When the wolf finally found the hole in the chimney,
 
he crawled down and KERSPLASH right into that kettle of water and

that was the end of his troubles with the big bad wolf.





arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ericandirene 的頭像
    ericandirene

    ericandirene的部落格

    ericandirene 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()